Hallelujah (píseň, Gali Atari)

Hallelujah (hebrejsky: הללויה) je skladba izraelské hudební skupiny Milk & Honey a zpěvačky Gali Atari. Píseň v roce 1979 zvítězila v soutěži Eurovision Song Contest.

Historie

Píseň původně předložil skladatel Kobi Oshrat pro národní izraelský výběr na Eurovision Song Contest 1978. Skladba ale byla odmítnuta, protože ji výběrová komise nepovažovala za dostatečně silnou. O rok později už píseň byla přijata a měla ji zpívat skupina Hakol Over Habibi, ale zpěvačka Šlomit Aharon prohlásila, že se Eurovize nechce účastnit. Píseň byla proto nabídnuta Gali Atari. Skupina Milk & Honey pak byla vytvořena speciálně pro národní výběr. Píseň jen těsně vyhrála národní izraelský výběr s 63 body, jen o dva body více než „Ein li iš milvadi“ v podání Cviky Pika (autora vítězné písně „Diva“ z roku 1998 v Eurovizi). Na Eurovizi pak píseň „Hallelujah“ získala 125 bodů, čímž se umístila na 1. místě.

Na pozdějších ročnících Eurovize byla uvedena ještě třikrát. Poprvé na konci soutěže Eurovision Song Contest 1999 všemi soutěžícími jako pocta obětem válek na Balkáně. Podruhé během finále soutěže Eurovision Song Contest 2019, který se konal v Tel Avivu. Spolu s Gali Atari ji nazpívali bývalí účastníci Eurovize – Conchita Wurst, Måns Zelmerlöw, Eleni Foureira a Věrka Serďučka. Třetí repríza písně proběhla během soutěže Eurovision: Europe Shine a Light.

Při oslavách 70. výročí nezávislosti Izraele vydalo izraelské ministerstvo kultury a sportu upravenou verzi písně. Nazpívaly ji zpěvačky Gali Atari a Eden Ben Zaken a byla uvedena v Jeruzalémě při oficiálním státním ceremoniálu.

Cover verze

• Manželské hudební duo Steve Lawrence a Eydie Gormé vydalo píseň v roce 1979 u Warner Brothers Records ve stylu adult contemporary.
• Českou verzi s názvem „Hrajme píseň“ (text Zdeněk Borovec) nazpívali Marika Gombitová, Karel Gott a Josef Laufer doprovázení herečkou Věrou Galatíkovou. Píseň byla uvedena 1. listopadu 1987 v rámci televizního pořadu Abeceda v Československé televizi.
• Polskou verzi pod názvem „Alleluja miłość twa“ nazpívala Eleni Tzoka.

Píseň v popkultuře

• 2011: ve francouzském filmu Le Skylab je píseň slyšet v televizi
• 2013: v izraelském filmu Cupcakes se píseň zpívá hromadně na konci filmu

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Hallelujah (Milk and Honey song) na anglické Wikipedii.

Vítězové Eurovision Song Contest
Interpreti 1956–1959 Lys Assia Corry Brokken André Claveau Teddy Scholten 1960–1969 Jacqueline Boyerová Jean-Claude Pascal Isabelle Aubretová Grethe and Jørgen Ingmann Gigliola Cinquetti France Gallová Udo Jürgens Sandie Shaw Massiel Frida Boccara Lenny Kuhr Lulu Salomé 1970–1979 Dana Séverine Vicky Leandros Anne-Marie Davidová ABBA Teach-In Brotherhood of Man Marie Myriam Izhar Cohen / Alphabeta Milk and Honey 1980–1989 Johnny Logan Bucks Fizz Nicole Corinne Hermèsová Herreys Bobbysocks! Sandra Kim Johnny Logan Céline Dion Riva 1990–1999 Toto Cutugno Carola Linda Martinová Niamh Kavanagh Paul Harrington / Charlie McGettigan Secret Garden Eimear Quinnová Katrina and the Waves Dana International Charlotte Nilsson 2000–2009 Olsen Brothers Tanel Padar / Dave Benton / 2XL Marie N Sertab Erener Ruslana Elena Paparizou Lordi Marija Šerifovićová Dima Bilan Alexander Rybak 2010–2019 Lena Ell & Nikki Loreen Emmelie de Forest Conchita Wurst Måns Zelmerlöw Džamala Salvador Sobral Netta Duncan Laurence 2020– 2020 Måneskin Kalush Orchestra Loreen Nemo
Písně 1956–1959 „Refrain“ „Net als toen“ „Dors, mon amour“ „'n Beetje“ 1960–1969 „Tom Pillibi“ „Nous les amoureux“ „Un premier amour“ „Dansevise“ „Non ho l'età“ „Poupée de cire, poupée de son“ „Merci, Chérie“ „Puppet on a String“ „La, la, la“ „Boom Bang-a-Bang“ „Un jour, un enfant“ „De troubadour“ „Vivo cantando“ 1970–1979 „All Kinds of Everything“ „Un banc, un arbre, une rue“ „Après toi“ „Tu te reconnaîtras“ „Waterloo“ „Ding-a-dong“ „Save Your Kisses for Me“ „L'oiseau et l'enfant“ „A-Ba-Ni-Bi“ „Hallelujah“ 1980–1989 „What's Another Year“ „Making Your Mind Up“ „Ein bißchen Frieden“ „Si la vie est cadeau“ „Diggi-Loo Diggi-Ley“ „La det swinge“ „J'aime la vie“ „Hold Me Now“ „Ne partez pas sans moi“ „Rock Me“ 1990–1999 „Insieme: 1992“ „Fångad av en stormvind“ „Why Me?“ „In Your Eyes“ „Rock 'n' Roll Kids“ „Nocturne“ „The Voice“ „Love Shine a Light“ „Diva“ „Take Me to Your Heaven“ 2000–2009 „Fly on the Wings of Love“ „Everybody“ „I Wanna“ „Everyway That I Can“ „Wild Dances“ „My Number One“ „Hard Rock Hallelujah“ „Molitva“ „Believe“ „Fairytale“ 2010–2019 „Satellite“ „Running Scared“ „Euphoria“ „Only Teardrops“ „Rise Like a Phoenix“ „Heroes“ „1944“ „Amar pelos dois“ „Toy“ „Arcade“ 2020– 2020 „Zitti e buoni“ „Stefania“ „Tattoo“ „The Code“