Prémio do Cinema Europeu de melhor argumentista
O Prémio do Cinema Europeu de melhor argumentista (Portugal) ou roteirista (Brasil) (em inglês: European Film Award for Best Script ou for Best Screenwriter) é um prémio cinematográfico concedido anualmente, desde 1988, pela Academia de Cinema Europeu.
- A cor de fundo indica os vencedores.
Década de 1980
Ano | Argumentista/Roteirista | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
---|---|---|---|---|
1988 | Louis Malle | Au revoir les enfants | Adeus, Meninos | Adeus, Rapazes |
Terence Davies | Distant Voices, Still Lives | Vozes Distantes | Vozes Distantes, Vidas Suspensas | |
Wolfgang Held | Einer trage des anderen Last | |||
Daniele Luchetti Franco Bervini Angelo Pasquini | Domani accadrà | |||
Manoel de Oliveira | Os Canibais | Os Canibais | Os Canibais | |
1989 | Maria Khmelik | Malenkaja Vera | ||
Theo Angelopoulos Tonino Guerra Thanassis Valtinos | Topio stin omichli | Paisagem na Neblina | ||
Géza Bereményi | Eldorádó | |||
Þráinn Bertelsson | Magnús | |||
Maciej Dejczer Cezary Harasimowicz | 300 mil do nieba | A 300 Milhas do Céu |
Década de 1990
Ano | Argumentista/Roteirista | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
---|---|---|---|---|
1990 | Vitaly Kanevsky | Zamri, umri, voskresni! | Não Se Mova, Morra, Ressuscite | Não Te Mexas, Morre e Ressuscita |
Ryszard Bugajski Janusz Dymek | Przesłuchanie | Interrogatório | ||
Madeleine Gustafsson Suzanne Osten Etienne Glaser | Skyddsängeln | |||
1991 | Jaco Van Dormael | Toto le héros | Um Homem com Duas Vidas | Totó, o Herói |
1992 | István Szabó | Édes Emma, drága Böbe - vázlatok, aktok | Queridas Amigas | |
De 1993 a 1995 o prémio não foi concedido. | ||||
1996 | Arif Aliev Sergei Bodrov Boris Giller | Kavkazskiy plennik | ||
1997 | Alain Berliner Chris Vander Stappen | Ma vie en rose | Minha Vida em Cor-de-Rosa | |
Ademir Kenović Abdulah Sidran | Savršeni krug | |||
Andrei Kurkov | Priyatel Pokoynika | |||
1998 | Peter Howitt | Sliding Doors | De Caso com o Acaso | Instantes Decisivos |
Agnès Jaoui Jean-Pierre Bacri | On connaît la chanson | Amores Parisienses | É Sempre a Mesma Cantiga | |
Lars von Trier | Idioterne | Os Idiotas | Os Idiotas | |
Alex van Warmerdam | Kleine Teun | O Pequeno Tony | ||
1999 | István Szabó Israel Horovitz | Sunshine | Sunshine - O Despertar de um Século | Sunshine |
Saša Gedeon | Návrat idiota | |||
Ayub Khan-Din | East Is East | Tradição É Tradição |
Década de 2000
Ano | Argumentista/Roteirista | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
---|---|---|---|---|
2000 | Agnès Jaoui Jean-Pierre Bacri | Le Goût des autres | O Gosto dos Outros | O Gosto dos Outros |
Rafael Azcona | La lengua de las mariposas | A Língua das Mariposas | ||
Irakli Kvirikadze Maria Svereva Nana Djordjadze | 27 Missing Kisses | |||
Wolfgang Kohlhaase | Die Stille nach dem Schuss | |||
Doriana Leondeff Silvio Soldini | Pane e tulipani | Pão e Tulipas | Pão e Tulipas | |
Dominik Moll Gilles Marchand | Harry, un ami qui vous veut du bien | Harry Chegou Para Ajudar | Harry, um Amigo Ao Seu Dispor | |
2001 | Danis Tanović | No Man's Land | ||
Laurent Cantet Robin Campillo | L'Emploi du temps | A Agenda | O Emprego do Tempo | |
Michael Haneke | La Pianiste | A Professora de Piano | A Pianista | |
Achero Mañas | El Bola | |||
Jean-Louis Milesi Robert Guédiguian | La ville est tranquille | A Cidade Está Tranqüila | ||
Ettore Scola Silvia Scola Giacomo Scarpelli Furio Scarpelli | Concorrenza sleale | Concorrência Desleal | Concorrência Desleal | |
2002 | Pedro Almodóvar | Hable con ella | Fale com ela | Fala com ela |
Tonino Benacquista Jacques Audiard | Sur mes lèvres | Nos meus lábios | ||
Paul Greengrass | Bloody Sunday | Domingo Sangrento | Domingo Sangrento | |
Aki Kaurismäki | Mies vailla menneisyyttä | O Homem Sem Passado | O Homem Sem Passado | |
Krzysztof Kieślowski Krzysztof Piesiewicz | Heaven | Paraíso | Heaven - Por Amor | |
Paul Laverty | Sweet Sixteen | |||
François Ozon | 8 Femmes | 8 Mulheres | 8 Mulheres | |
2003 | Bernd Lichtenberg | Good Bye, Lenin! | Adeus, Lenin! | Adeus, Lenine! |
Steven Knight | Dirty Pretty Things | Coisas Belas e Sujas | Estranhos de Passagem | |
Dušan Kovačević | Profesionalac | |||
Hanif Kureishi | The Mother | Recomeçar | A Mãe | |
Sandro Petraglia Stefano Rulli | La meglio gioventù | O Melhor da Juventude | A Melhor Juventude | |
Lars von Trier | Dogville | Dogville | Dogville | |
2004 | Agnès Jaoui Jean-Pierre Bacri | Comme une image | Questão de Imagem | Olhem para Mim |
Fatih Akın | Gegen die Wand | Contra a Parede | Head On - A Esposa Turca | |
Pedro Almodóvar | La mala educación | Má Educação | Má Educação | |
Alejandro Amenábar Mateo Gil | Mar adentro | Mar Adentro | Mar Adentro | |
/ Jean-Luc Godard | Notre musique | Nossa Música | A Nossa Música | |
Paul Laverty | Ae Fond Kiss... | Apenas um Beijo | ||
2005 | / Hany Abu-Assad Bero Beyer | Paradise Now | Paradise Now | O Paraíso, Agora! |
Mark O'Halloran | Adam & Paul | |||
Michael Haneke | Caché | Caché | Nada a Esconder | |
Anders Thomas Jensen | Adams æbler e Brødre | Entre o Bem e o Mau e | ||
Dani Levy Holger Franke | Alles auf Zucker! | Todos Contra Zucker! | ||
Cristi Puiu Răzvan Rădulescu | Moartea domnului Lăzărescu | |||
2006 | Florian Henckel von Donnersmarck | Das Leben der Anderen | A Vida dos Outros | As Vidas dos Outros |
Pedro Almodóvar | Volver | Volver | Volver - Voltar | |
Paul Laverty | The Wind That Shakes the Barley | Ventos da Liberdade | Brisa de Mudança | |
Corneliu Porumboiu | A fost sau n-a fost? | 12:08 Leste de Bucareste | 12:08 a Este de Bucareste | |
2007 | Fatih Akın | Auf der anderen Seite | Do Outro Lado | Do Outro Lado |
Eran Kolirin | Bikur Ha-Tizmoret | A Banda | A Visita da Banda | |
Peter Morgan | The Queen | A Rainha | A Rainha | |
Cristian Mungiu | 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile | 4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias | 4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias | |
2008 | Maurizio Braucci Ugo Chiti Gianni Di Gregorio Matteo Garrone Massimo Gaudioso Roberto Saviano | Gomorra | Gomorra | Gomorra |
Suha Arraf Eran Riklis | Etz Limon | |||
Ari Folman | Waltz with Bashir | Valsa com Bashir | Valsa com Bashir | |
Paolo Sorrentino | Il Divo | O Divo | Il Divo - A Vida Espectacular de Giulio Andreotti | |
2009 | Michael Haneke | Das weiße Band | A Fita Branca | O Laço Branco |
Jacques Audiard Thomas Bidegain Abdel Raouf Dafri Nicolas Peufaillit | Un prophète | O Profeta | Um Profeta | |
Simon Beaufoy | Slumdog Millionaire | Quem Quer Ser um Milionário? | Quem Quer Ser Bilionário? | |
Gianni Di Gregorio | Pranzo di ferragosto | Almoço em Agosto | Almoço de 15 de Agosto |
Década de 2010
Ano | Argumentista/Roteirista | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
---|---|---|---|---|
2010 | Robert Harris Roman Polański | The Ghost Writer | O Escritor Fantasma | O Escritor Fantasma |
Jorge Guerricaechevarría Daniel Monzón | Celda 211 | Cela 211 | Cela 211 | |
Samuel Maoz | Lebanon | Líbano | Líbano | |
Radu Mihaileanu | Le concert | O Concerto | O Concerto | |
2011 | Jean-Pierre Dardenne Luc Dardenne | Le Gamin au vélo | O Garoto de Bicicleta | O Miúdo da Bicicleta |
Anders Thomas Jensen | Hævnen | Em Um Mundo Melhor | Num Mundo Melhor | |
Aki Kaurismäki | Le Havre | O Porto | Le Havre | |
Lars von Trier | Melancholia | Melancolia | Melancolia | |
2012 | Tobias Lindholm Thomas Vinterberg | Jagten | A Caça | The Hunt - A Caça |
Michael Haneke | Amour | Amor | Amor | |
Cristian Mungiu | După dealuri | Além das Montanhas | Para Lá das Colinas | |
Olivier Nakache Éric Toledano | Intouchables | Intocáveis | Amigos Improváveis | |
Roman Polański Yasmina Reza | Carnage | Deus da Carnificina | O Deus da Carnificina | |
2013 | François Ozon | Dans la maison | Dentro da Casa | Dentro de Casa |
Tom Stoppard | Anna Karenina | Anna Karenina | Anna Karenina | |
Giuseppe Tornatore | La migliore offerta | O Melhor Lance | A Melhor Oferta | |
Carl Joos Felix Van Groeningen | The Broken Circle Breakdown | Alabama Monroe | Ciclo Interrompido | |
Paolo Sorrentino Umberto Contarello | La grande bellezza | A Grande Beleza | A Grande Beleza | |
2014 | / Paweł Pawlikowski Rebecca Lenkiewicz | Ida | Ida | Ida |
Ebru Ceylan Nuri Bilge Ceylan | Kış Uykusu | Winter Sleep | Sono de Inverno | |
Jean-Pierre Dardenne Luc Dardenne | Deux jours, une nuit | Dois Dias, Uma Noite | Dois Dias, Uma Noite | |
Steven Knight | Locke | Locke | ||
Oleg Negin Andrey Zvyagintsev | Leviafan | Leviatã | Leviatã | |
2015 | Yorgos Lanthimos Efthimis Filippou | The Lobster | ||
Radu Jude Florin Lazarescu | Aferim! | |||
Alex Garland | Ex Machina | Ex Machina: Instinto Artificial | Ex Machina | |
Andrew Haigh | 45 Years | 45 Anos | 45 Anos | |
Roy Andersson | En duva satt på en gren och funderade på tillvaron | Um Pombo Pousou num Galho Refletindo sobre a Existência | Um Pombo Pousou num Ramo a Reflectir na Existência | |
Paolo Sorrentino | Youth | A Juventude |
Ligações externas
- «Nomeados e vencedores, no site da Academia de Cinema Europeu» 🔗 (em inglês)
- Portal do cinema